domingo, 28 de febrero de 2010

II SEWER FIGHT AWARDS


¿Estáis listo?, ¿estáis preparados?, ¿queréis conocer a los ganadores...? Vamos allá:





MEJOR PELÍCULA ANIMADA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.



UP!


MEJOR PIEZA DE BANDA SONORA



Dumbledore´s Farewell de Harry Potter and The Half- Blood


MEJOR ACTOR SECUNDARIO

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

GUILLERMO FRANCELLA por El Secreto de sus Ojos



MEJOR MONTAJE


THE HURT LOCKER



MEJOR ESCENA DE ACCIÓN



Persecución en el estadio de El Secreto de sus Ojos



MEJOR FOTOGRAFÍA



LA TETA ASUSTADA



MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA


.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


ANNA KENDRICK por Up in the Air!



MEJOR CANCIÓN



ALL IS LOVE de Where the Wild Things Are



PREMIO ESPECIAL HEATH LEDGER



.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


CHRISTOPHER WALTZ por su Hans Landa en Inglorious Basterds



MEJOR GUIÓN ORIGINAL



QUENTIN TARANTINO por Inglorious Basterds



MEJOR GUIÓN ADAPTADO


JUAN JOSÉ CAMPANELLA y EDUARDO SACHERI por El Secreto de sus Ojos



MEJOR BANDA SONORA


Moon de Clint Mansell



PREMIO ESPECIAL ESPÍRITU MEMENTO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


MOON


MEJOR ACTRIZ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

CHARLOTTE GAINSBOURG por Antichrist



MEJOR ACTOR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

VIGGO MORTENSEN por The Road



MEJOR REPARTO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


INGLORIOUS BASTERDS



MEJOR DIRECTOR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

NEILL BLONKAMP por District 9



PREMIO ESPECIAL CHRISTOPHER NOLAN


GEORGE CLOONEY (por regalarnos una de las mejores actuaciones del año, Up in the Air; por interesarse en el mundo de la producción, trayéndonos la curiosa The Man that Stare at Goats; y por su intervención en Fantastic Mr. Fox)

y FRANCIA (por ser el país que en este 2009 ha dado mejores películas, como A Prophet, Coco Avant Chanel, 35 Rhums, A conte de Noël, entre otras...)



TOP MEJORES PELÍCULAS VISTA POR PRIMERA VEZ ESTE 2009


CITIZEN KANE (Enero)
LADRI DI BICICLETTE (Febrero)
21 GRAMS (Julio)
MULHOLLAND DR (Mayo)
SUNSET BOULEVARD (Enero)
RAGING BULL (Julio)
LA SCAPHANDRE ET LE PAPILLON (Julio)
HAMLET - 1996 (Septiembre)
THE THIRD MAN (Octubre)
THANKS FOR SMOKING (Febrero)
PARADISE NOW (Octubre)



TOP 2009

MOON
EL SECRETO DE SUS OJOS
INGLORIOUS BASTERDS
CELDA 211
DISTRICT 9
UP
AVATAR
UP IN THE AIR
LOOKING FOR ERIC
WHERE THE WILD THINGS ARE



MEJOR PELÍCULA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

EL SECRETO DE SUS OJOS



PALMARES FINAL

4 PREMIOS
El Secreto de sus Ojos (Mejor Película, Mejor Actor Secundario, Mejor Guión Adaptado, Mejor Escena de Acción)

3 PREMIOS
Ingloriuos Basterds (Mejor Guión Original, Mejor Reparto, Premio Especial Heath Ledger)

2 PREMIOS
Moon (Mejor Banda Sonora, Premio Especial Espíritu Memento)

1 PREMIO
Up (Mejor Película Animada)
District 9 (Mejor Director)
Antichrist (Mejor Actriz Principal)
The Road (Mejor Actor Principal)
Up in the Air (Mejor Actriz Secundaria)
La Teta Asustada (Mejor Fotografía)
The Hurt Locker (Mejor Montaje)
Where the Wild Things Are (Mejor Canción)
Harry Potter and The Half- Blood (Mejor Pieza de Banda Sonora)

Eso ha sido todo, amigos. Ahora nada más queda conocer vuestras impresiones, alegrías y decepciones:

miércoles, 24 de febrero de 2010

Inception: Vídeo de rodaje en Tanger

A las pocos días de haber rodado tanto en exteriores, tanto en París como en Los Ángeles, subieron a la web videos amateurs de personas que se dedicaron a grabar lo que sucedía con sus cámaras. Mal, porque va en contra de los deseos de Nolan de mantener absolutamente todo lo que pueda sobre la película en el más estricto secreto, y yo como fan suyo me sabe mal contradecir sus deseos o ordenes según sea el caso. Pero bien, por otro lado, porque al menos saboreamos algo de esta locura de película que llevamos siguiendo más de un puto año. Nos lo merecemos:

Hace poco salió este vídeo del rodaje en Tanger, y me parece que además la escena coincide con otra que aparece en el trailer. Exactamente cuando estalla la bomba en mitad de la calle, todo visto por "Lukas Haas" desde una ventana. También vemos una turba enfurecida de gente corriendo por la calle. Por un momento, creo que vemos a DiCaprio, posiblemente el perseguido y... bueno, va, ved el vídeo y juzgad por vosotros mismos, ¿queréis?

Aprovecho para recordaros a los que no lo sepáis aún, o no hayáis visto el artículo, que podéis ir mandándome vuestras predicciones para los Nostradamus de los Oscars 2010. Vuestros ganadores finales. Tenéis hasta el día antes de la ceremonia, el sábado!






lunes, 22 de febrero de 2010

NOMINADOS A LOS SEWER FIGHT´S AWARDS II



Soy consciente de que faltan algunas películas que no he tenido aún oportunidad de ver. Algunas que esperaba con auténtico anhelo como An Education, A Prophet, Mary & Max o A Single Man, forman parte de tan negro y triste grupo; pero hay muchas otras que si entran dentro del saco y que verán entre las nominadas alguna que otra mención. Algunas obvias, algunas olvidadas, algunas justas y algunas injustas. Eso lo dejo a vuestra elección, ya que estos son mis gustos y son mis premios. Acostumbro a premiar a la mejor y repatir el pastel de modo equitativo entre los que se lo merecen. Me da igual darle el premio a quien lo ha ganado en todos lados si es que se lo merece, aún formando parte de lo que dejan de lado a otros. El que se lo merece, se lo merece. Pero lo mismo os lleváis alguna sorpresa.
Quiero terminar esta introducción diciendo que este es sin duda alguna, uno de los años más flojos en el campo femenino que he visto en mi vida. Vuelvo a repetir que no lo he visto todo, pero en lo que sí, en general ha sido patético. Las nominadas se lo merecen, sin duda alguna, pero me hubiera gustado un poco más de sana competición, al igual que en el campo masculino. Bueno, en realidad solo teneis que ver las nominadas al Oscar en Mejor Actriz este año...
Perdonad que los únicos videos que haya hecho sean de la parte musical, ya que mi maker funciona a patadas y los videos me colpasan el ordenador...

Sin más dilaciones, ahí van miiiis nominadaas:

MEJOR REPARTO
  • Celda 211
  • Das Weisse Band
  • El Secreto de sus Ojos
  • Inglorious Basterds
  • The Imaginarium of Doctor Parnassus
  • The Hurt Locker
  • Up in the Air

MEJOR MONTAJE
  • 500 Days of Summer
  • Avatar
  • Bronson
  • District 9
  • The Hurt Locker
  • Up in the Air
  • Antichrist
  • Avatar
  • Das Weisse Band
  • District 9
  • Inglorious Basterds
  • La Teta Asustada
  • The Road
  • The Hurt Locker
MEJOR GUIÓN ADAPTADO
  • Celda 211
  • District 9
  • El Secreto de sus Ojos
  • Up in the Air
  • Where the Wild Things Are
MEJOR GUIÓN ORIGINAL
  • 500 Days of Summer
  • A Serious Man
  • Das Weisse Band
  • Inglorious Basterds
  • Moon
MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA
  • Marion Cotillard por Public Enemies
  • Anna Kendrick por Up in the Air
  • Diane Kruger por Inglorious Basterds
  • Paula Patton por Precious
  • Mo´Nique por Precious
MEJOR ACTOR SECUNDARIO
  • Alberto Ammann por Celda 211
  • Christian Bale por Public Enemies
  • Guillermo Francella por El Secreto de sus Ojos
  • Anthony Mackie por The Hurt Locker
  • Kodi Smit-McPhee por The Road
  • Christopher Waltz por Inglorious Basterds
MEJOR ACTRIZ
  • Charlotte Gainsbourg por Antichrist
  • Melanie Laurent por Inglorious Basterds
  • Gabourey Sidibe por Precious
  • Magaly Solier por La Teta Asustada
  • Soledad Villamil por El Secreto de sus Ojos
MEJOR ACTOR
  • George Clooney por Up in the Air
  • Sharlto Copley por District 9
  • Morgan Freeman por Invictus
  • Tom Hardy por Bronson
  • Viggo Mortensen por The Road
  • Max Records por Where the Wild Things Are
  • Jeremy Renner por The Hurt Locker
  • Sam Rockwell por Moon
  • Michael Stuhlbarg por A Serious Man
MEJOR ESCENA DE ACCIÓN
Si alguien encuentra las escenas que no tienen enlace lo agradecería ; )
  • Ataque al "Arbol Madre" en Avatar
  • Wikus ayudando escapar al alien usando el robot en Distric 9
  • Persecución en el estadio en El Secreto de sus Ojos
  • Redada y Persecución en el bosque de noche en Public Enemies
  • Escape de la base de la resistencia en Terminator Salvation
PREMIO ESPECIAL ESPÍRITU MEMENTO
  • A Serious Man
  • Bronson
  • District 9
  • Moon
  • The Hurt Locker
PREMIO ESPECIAL HEATH LEDGER (NUEVO)
Galardón al actor/actriz que haya dado vida al peor villano de todos.
  • Johnny Depp por su John Dillinger en Public Enemies
  • Tom Hardy por su Charley Bronson en Bronson
  • Luis Tosar por su Malamadre en Celda 211
  • Mo´Nique por su Mary Jones en Precious
  • Christopher Waltz por su Hans Landa en Inglorious Basterds
PREMIO ESPÍRITU CHRISTOPHER NOLAN
Se anunciará al ganador el día de la entrega de premios.

MEJOR DIRECTOR
  • Kathryn Bigelow por The Hurt Locker
  • Neill Blonkamp por District 9
  • James Cameron por Avatar
  • Juan José Campanella por El Secreto de sus Ojos
  • Quentin Tarantino por Inglorious Basterds
MEJOR PELÍCULA ANIMADA
  • Coraline
  • Up
  • Ponyo
TOP MEJORES 10 PELÍCULAS VISTA POR PRIMERA VEZ DURANTE 2009 (NUEVO)
Listado de las mejores películas anteriores al 2009 que no había visto anteriormente.

TOP MEJOR 2009
Ordenadas según más o menos me hayan gustado, independientemente de la calificación.


MEJOR PELÍCULA



¿Vuestras apuestas o predicciones? El día 28 de Febrero se anunciará a los ganadores!

domingo, 21 de febrero de 2010

PREMIOS DE ESTE BLOG: SEWER FIGHT

El año pasado me incorporé al mundo del bloggeo casi por estas fechas, y además de seguir la carrera de los Oscars, seguí muchos de vuestros propios premios personalizados. Participé incluso en los Blogger Awards, pero no llegué a tiempo para hacer los mios propios... o al menos para publicarlos, porque al final si que hice unos premios míos.
Digamos que no salieron a la luz por falta de audiencia, pero este año si va a haber. Es más, mañana anunciaré a los candidatos de este 2009/2010, y el día 28 daré a conocer a los ganadores. Para que os vayáis haciendo una idea de los tipos de premios, os dejo con los ganadores del año pasado:


Mejor Película

Ganadora: The Dark Knight



Mejor Película Animada

Ganadora: Waltz with Bashir



Mejor Director

Ganadora: Christopher Nolan por The Dark Knight



Mejor Actor


Ganador: Leonardo DiCaprio por Revolutionary Road



Mejor Actriz

Ganadora: Kate Winslet por The Reader y Revolutionary Road



Mejor Actor Secundario

Ganador: Heath Ledger por The Dark Knight



Mejor Actriz Secundaria

Ganadora: Marisa Tomei por The Wrestler



Mejor Guion Original

Ganador: Gran Torino



Mejor Guion Adaptado

Ganador: Christopher y Jonathan Nolan por The Dark Knight



Mejor Fotografía

Ganador: Slumdog Millonaire



Mejor Banda Sonora

Ganadora: Hans Zimmer y James Newton Howard por The Dark Knight



Mejor Tema de Banda Sonora

Ganadora: The Haunted Ocean de Waltz with Bashir



Mejor Montaje

Ganadora: Slumdog Millionaire



Mejor Canción

Ganadora: Another Way to Die de Quantum of Solace



Mejor Reparto

Ganadora: Milk



Premio Especial Christopher Nolan

(Este premio va dedicado a la persona, o grupos de personas

cuyo esfuerzo ha sido más que notable durante ese año)

Ganadores: Robert Downey Jr., Clint Eastwood y Kate Winslet



Premio Especial Espíritu Memento

(Premio al género Independiente, ya sea una película o una persona/s)

Ganador: The Wrestler



Mejor Escena de Acción

Ganador: Escena de la ópera Quantum of Solace



TOP 2008

(Las 10 mejores películas que he visionado durante el año

en el orden en que más me han gustado)

The Dark Knight

Revolutionary Road

The Wrestler

Gran Torino

Milk

Waltz with Bashir

Wall-E

Slumdog Millionaire

Defiance


PALMARÉS


5 Premios

The Dark Knight (Mejor Película, Director, Actor de Reparto, Guión Adaptado, Banda Sonora)


2 Premios

Quantum of Solace (Mejor Canción y Escena de Acción)

The Wrestler (Premio Especial Espíritu Memento, Mejor Actriz Secundaria)

Revolutionary Road (Mejor Actor, Actriz)

Slumdog Millionaire (Mejor Fotografía y Montaje)

Waltz with Bashir (Mejor Película de Animación, y Tema de Banda Sonora)


1 Premio

Milk (Mejor Reparto)

Gran Torino (Mejor Guión Original)

The Reader (Mejor Actriz)



¿Y del año próximo?, ¿hay cojones de empezar a pensar alguno...? Es un pelín estúpido, pero ya tenemos una primera candidata, y es Shutter Island.

NOSTRADAMUS 2010: ENTREGA DE PRIMEROS PREMIOS

Enhorabuena a los ganadores de la recientemente celebrado concurso de los Nostradamus 2010. Tal y como prometí, aquí están los galardones, diseño exclusivo de José Barriga.
Aprovecho también la ocasión para abrir el plazo de envio de predicciones definitivo para los Oscars. Las normas son las mismas que en la última ocasión, solo que esta vez unicamente deberéis escribir el nombre de la categoría y debajo vuestra ganadora.
Todo esto en un documento word con vuestro nombre en el correo a mi correo Mayoproductionsarrobahotmailpuntocom, el plazo terminará el sábado anterior a la ceremonia de los Oscars:

Bueno, sin más dilación, procedamos a la entrega de premios, invitamos a los ganadores a publicar si lo desean los galardones en sus respectivos blogs:













Esperamos los discursos de los ganadores a modo de comentarios:

sábado, 20 de febrero de 2010

15 Títulos para el 2010: Las cinco últimas y... primeras!!

Son varios los títulos fuertes que dejo fuera al terminar esta lista. Algunos de ellos como Iron Man 2, Alicia en el país de las maravillas, Kick Ass, Fair Game o The Expendables (a pesar de la foto...). Todas ellos tienen cierto atractivo pero no han logrado superar a los diez títulos anteriores ni a estos últimos cinco:




ROBIN HOOD

Más que sonado y esperado film que formará parte del conjunto de títulos de aventuras que, al parecer, quieren dominar este año en nuestras salas. Dirigida por Ridley Scott, y protagonizada por Russell Crowe, la cinta presenta una factura y presentación parecida a la de Gladiator, solo que en este caso abarcará el "mito" del famoso arquero. Es más, todo internet se han hecho eco de las similitudes entre ambas películas. Por el género que trata, por la historia que cuenta, por la época (aunque hay varios siglos de diferencia), y tanto por el protagonista como el director. El guión, a cargo del ganador del Oscar, Brian Helgeland, "al parecer" presentará novedades históricas con respecto a películas anteriores debido a recientes hallazgos arqueológicos encontrados en Inglaterra, he leido (¿qué quiere decir?, un Robin Hood más machote); aunque Gladiator tenía más de un gazapo histórico, y la versión comercial de Kingdom of Heaven iba por los mismos derroteros (recomiendo la Versión del Director), pero en lo referente a batallas y enfrentamientos si presenta un producto más que notable. Aunque si os fijáis en el trailer, la escena de la playa parece casi Salvar al Soldado Ryan.
La película cuenta también en el reparto con Cate Blanchett, como la dulce Mariam, aunque nos recuerda una vez más al personaje de la reina Elisabeth. Digo yo, ¿había algún tipo de problema en encontrar una pareja un poco más joven?
El estreno, el 14 de Mayo. Aquí podéis ver el anuncio de la película en la Super Bowl.








THE TREE OF LIFE

Esperadísimo proyecto de Terrence Malick, el cual sin haberla estrenado aún, ya están preparando una nueva. Y es que Malick acostumbra a sus seguidores a dejarles esperando algún que otro tiempo, concretamente una media aritmética de 8 años entre película y película.
Esta, de la que apenas sabemos nada, salvo que es un drama conceptual muy complejo, centrado en los inicios de la humanidad y en la evolución de la especie. ¡Toma ya!
Para los papeles protagonistas estarán Sean Penn (Jack), y Brad Pitt (Mr. O´Brien). Para el primero se rifó el nombre de Mel Gibson, y para el segundo el de Colin Farrell y Heath Ledger, este último declinó la invitación para Parnassus. Y, aunque muchos esperábamos el estreno para el pasado año, puede que sea por fín, en este 2010, cuando en el Festival de Cannes disfrutemos de lo último del director de La Delgada Linea Roja.

















HEREAFTER

No sé si será porque su fín está más cerca que su principio, pero tito Clint nos regala cada año una o dos autenticas joyas cinematográficas como si cualquier cosa. El buen señor ya es octogenario pero trabajo como si de un crio de veinte se tratase, y en una lista mía de títulos más esperados no podía faltar algo suyo. Más cuando vuelve al género del drama aunque con una cierta diferencia, esta vez funcionará como thriller. Al estilo del Sexto Sentido dicen algunos.
Protagonizada por Matt Damon, Bryce Dallas-Howard, Cécile de France y Lyndsey Marshall. Una periodista francesa, una drogadicta británica y un hombre aparentemente normal que no tienen nada en común, salvo que las dos primeras han perdido a un ser querido, y contactan con el tercero, que tiene el don de poder hablar con los muertos, aunque evita hacerlo. ¿Podría ser por fín está la gran oportunidad de Damon para hacerse con el Oscar, después de que Eastwood le haya consiguido una nominación?, tendrá que verselas con DiCaprio por Shutter Island o Inception.
Lo que también me gustaría destacar es que el guión está firmado por Peter Morgan, director de El último rey de Escocia, La Reina y Frost/Nixon.





THE TOWN

Ben Affleck, actor que muchos detestan por su falta de calidad en dicha profesión, (algo que no comparto ya que no es lo mismo ser mal actor que elegir malos papeles), estaba muy mal considerado sino acabado hasta hace un par de años cuando nos sorprenció a todos con la adaptación de Gone Baby, Gone, del autor de Mistyc River y Shutter Island. El actor/director recibió muy buenas críticas y ya son/somos muchos los que opinan que tiene un futuro muy prometedos detrás de las cámaras.
Después de rodar unas cuantas películas, decide volver a adaptar otra novela, en este caso "Prince of Thieves", que trata acerca de atracos de bancos, y se ha hecho con un reparto más que interesante para dicha película: Doug McRay (Ben Affleck) y otro más (Jeremy Renner) son atracadores de bancos en el barrio de Charleston, en Boston, lugar donde estadísticamente hay más atracadores armados por metro cuadrado. En uno de sus últimos atracos, un encapuchado Doug conoce a Claire (Rebecca Hall), directora del banco, a la cual invita a salir un tiempo más tarde sin que ella sepa quien es en realidad. Al mismo tiempo, un agente del F.B.I., Adam Frawley, (Jon Hamm) que va tras los pasos de McRay, conoce a Claire y se siente fuertemente atraido por ella.
Se espera que la película se estrene para Septiembre.


Y por fín, la última película, es decir, la más esperada:






.....







.....






.....








....








....










......







.....










.....










.......




















ECLIPSE!!

Si, señores, lo confieso. Hace unos días me decidí por ver New Moon en vez de seguir criticándola sin visionarla como hacéis la gran mayoría, y he de deciros que es un historia preciosa, con un grupo de actores en estado de gracia, y os lo dice un amante de Shakespeare. En serio, me muerdo las uñas pensando en el tiempo que queda para que llegue esta película.



....




¿Picasteis...?No creo, pero tenía que intentarlo...

No, la película más esperada por un servido, por muchos de los que seguiís fielmente este blog, y de muchos otros a los que no conocemos, es...:





INCEPTION

La última historia de Christopher Nolan transcurre en un futuro próximo en el que podemos introducirnos en la mente o en los sueños de las personas, sacando o añadiendo información a nuestro libre antojo. Un ejecutivo de una empresa estadounidense (Leonardo DiCaprio) posee esa tecnología con ayuda de un profesor/científico (Michael Caine), y junto con su equipo (Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page, Tom Hardy y Tom Berenguer) va a intentar manipular la de su nuevo jefe (Cillian Murphy), el cual hace peligrar el éxito del plan de DiCaprio. Mientras tanto, un japonés (Ken Watanabe) hace chantaje a DiCaprio mientras que este es perseguido por el mundo entero a causa de un incidente con su mujer (Marion Cotillard).
La trama se centrará en dos lugares, en el mundo real, y en el mundo de la mente, dotando así a la historia de imagenes y situaciones tanto extrañas como caóticas que confirmarán más de dos horas de disfrute en el que no podemos cerrar los ojos ni un instante. No es broma, llevaos a la sala colirio para los ojos.


lunes, 15 de febrero de 2010

Memento Mori by Jonathan Nolan (II)

Aquí os dejo la segunda parte, os digo desde ya que en un par de frases me he tenido que acoger a unas cuantas libertades que en el mundo de la traducción te puedes permitir cuando no estás seguro o no tiene pajolera idea de como traducir o expresar:



EARL ABRE UN OJO seguido del otro encontrándose un largo techo de baldosas blancas interrumpido por un cartel hecho a mano colocado justo encima de su cabeza lo suficientemente grande para leerlo desde la cama. En algún lugar, un reloj despertador está sonando. Lee el cartel, parpadea, lee de nuevo, y a continuación echa un vistazo a la habitación.

Es una habitación blanca, en su mayor parte, desde las paredes y cortinas, hasta los muebles y la colcha. El reloj despertador está sonando en la mesa blanca, debajo de la ventana con cortinas blancas. A estas alturas Earl se percata, probablemente, de que está tumbado encima de su edredón blanco. Viste bata y zapatillas.

Se tumba y vuelve a leer el cartel colocado en el techo. Dice, en desalentadoras mayúsculas:
ESTA ES TU HABITACIÓN. ESTA ES LA HABITACIÓN DE UN HOSPITAL. AQUÍ ES DONDE AHORA VIVES.

Earl se levanta y mira a su alrededor. La habitación es grande para un linóleo hospital vacío que desde la cama se extiende en tres direcciones. Dos puertas y una ventana. La vista no ayuda mucho, aún con el grupo de árboles inmaculadamente cuidados en el centro del césped que termina en una franja de asfalto de dos carriles. Los árboles, a excepción de los de hoja perenne, se despojan de sus hojas a principios de la primavera, o a finales del otoño, una cosa u otra.

Cada centímetro de la mesa está cubierto por notas; cuadernos; listas, pulcramente escritas; libros de texto de psicología; fotos enmarcadas. Encima de todo este desorden, un crucigrama a medio hacer. El reloj despertador está sobre una pila de periódicos doblados. Earl para el despertador y coge un cigarro del paquete que hay junto a la manga de su bata. Busca una cerilla en los vacíos bolsillos de su pijama. Hojea entre los papeles de su mesa, mira rapidamente en los cajones. Finalmente encuentra una caja de fósforos de cocina pegado a la pared junto a la ventana. Hay otro cartel pegado en la pared, justo encima de la caja. Dice en chillonas letras amarillas, ¿CIGARRILLO? PRUEBA A ENCENDER PRIMERO UNO, IMBÉCIL.

Earl se ríe del cartel, enciende su cigarrillo, y le pega una larga calada. Pegada a la pared que tiene justo en frente hay más papeles con un membrete
TU HORARIO.

Cada hora está trazada en bloques. De 10:00 p.m. a 8:00 a.m. está etiquetado como
HORA DE DORMIR. Earl comprueba el reloj despertador: 8:15. Habida cuenta de la luz exterior, debe ser de la mañana. Comprueba su reloj: 10:30. Se lo acerca a la oreja y escucha. Le da un o dos vueltas a la manivela para que coincida con la hora del reloj despertador.

De acuerdo con el horario, el bloque entero de las 8.00 a 8.30 está etiquetado como
LIMPIAR TUS DIENTES. Se vuelve a reír y se dirige hasta el baño.

La ventana del baño está abierta. Mientras agita los brazos para mantenerse caliente, se percata de la presencia de un cenicero en el alféizar. Hay un cigarrillo en el borde del cenicero ardiendo de manera constante a través de un largo dedo de ceniza. Frunce el ceño, apaga la vieja colilla y la remplaza por una nueva.

Una mancha blanca en el cepillo muestra que ya ha tratado con la pasta de dientes. El grifo es el típico de apretar para que salga una cantidad determinada de agua. Earl se pasa el cepillo por la mejilla y lo lleva hacia delante y hacia atrás mientras abre el armario de las medicinas. Los estantes están repletos de una gran cantidad de paquetes de un solo uso de vitaminas, aspirinas, antidiuritéticos. El enjuague bucal, un pequeño vaso de plástico sellado con líquido azul, también es de un solo uso. Unicamente las pasta de dientes es tamaño normal. Escupe la pasta y la remplaza por enjuague bucal. Al dejar el cepillo de dientes junto a la pasta, ve un aplastado pequeño pedazo de papel entre el respaldo de vidrio y acero del estante del armario de las medicinas. Escupe el espumoso liquido azul en el fregadero y aprieta el grifo en busca de un poco más de agua para enjuagarse la boca. Cierra el armario de las medicinas y le sonríe al reflejo del espejo.


"¿Quién necesita media hora para cepillarse los dientes?"


El papel ha sido plegado a un tamaño minúsculo, con la precisión propia de una nota de amor de sexto de primaria. Earl lo despliega y extiende sobre el espejo. Dice:


SÍ TODAVÍA PUEDES LEER ESTO, ES QUE ERES UN PUTO COBARDE.

Earl mira el papel detenidamente sin llegar a comprender. A continuación lo lee de nuevo. Le da la vuelta. En el reverso dice:


P.D.: DESPUÉS DE LEER ESTO, ESCÓNDELO DE NUEVO.

Lee nuevamente ambos lados, después vuelve a doblar la nota a su tamaño original y la mete debajo de la pasta de dientes.


Tal vez entonces note la cicatriz. Nace justo debajo de la oreja, irregular y espesa, y desaparece bruscamente en la línea del pelo. Gira la cabeza y mira con el rabillo del ojo para seguir el recorrido de la cicatriz. Lo traza con la punta del dedo, y entonces recuerda el cigarrillo ardiendo en el cenicero. Un pensamiento se apodera de él y sale fuera del baño.


Agarra con una mano el picaporte de la puerta de su cuarto. Hay dos fotografías pegadas en ella. La atención de Earl pasa a la primera de la resonancia magnética, un brillante marco negro con cuatro recuadros del cráneo de alguien. Escrito en el recuadro pone, TU CEREBRO. La mira fijamente. Círculos concéntricos de diferentes colores. Puede distinguir las enormes órbitas de sus ojos y, detrás de estos, los lóbulos gemelos de su cerebro. Suaves arrugas, círculos, semicírculos. Pero allí mismo, en mitad de su cabeza, marcado con un circulo, un túnel que nace en la parte posterior de su cuello, como un gusano en un albaricoque, es algo diferente. Deformado, roto, pero inconfundible. Una mancha oscura con forma de flor, allí mismo, en mitad de su cerebro.

Se inclina para mirar la otra fotografía. Es la de un hombre que sostiene un ramo de flores, de pie sobre una tumba fresca. El hombre está inclinado leyendo la lápida. Durante un momento, esto una sala de espejos o el principio de un boceto de lo infinito: el hombre se inclinó más, mirando al hombre más pequeño, se inclinó, para leer la lápida. Earl mira la fotografía durante un buen rato. Puede que comience a llorar. Puede que se quede en silencio mirando fijamente la foto. Finalmente vuelve a la cama, se deja caer, cierra sus ojos e intenta dormir.


El cigarrillo ardiendo sin parar en el baño. El reloj cuenta hasta diez y vuelve a sonar.


Earl abre un ojo seguido del otro encontrándose un largo techo de baldosas blancas interrumpido por un cartel hecho a mano colocado justo encima de su cabeza lo suficientemente grande para leerlo desde la cama.



Traducción: Sean Bauer