sábado, 4 de septiembre de 2010

Inception: El guión acortado

(Muy bien chicos, última vez que usamos el GoogleMaps en lugar de MapQuest.)

Quizás algunos recordéis hará cosa de un año cuando os traje una nueva versión del guión de The Dark Knight ridiculizando algunas escenas de un modo que realmente tenían gracias. Pues bien, ahora ya contamos con el mismo guión pero de Inception.
Estos son algunos de los mejores fragmentos.
FUNDIDO
INTERIOR ESPECIE DE CASTILLO JAPONÉS.
DICAPRIO, WATANABE y GORDON-LEVITT están sentados a la mesa.
DICAPRIO
Puedo entrenarte para mantener el control de tus sueños, Ken. Nada de tíos con guantes de afeitar, nada de ex-novias que tratas de olvidar, ni por supuesto nada de Jennifer Lopez.
WATANABE
¿Qué te hace estar tan seguro, Romeo?
DICAPRIO
Porque soy el mejor. Excepto cuando una tragedia en la que está envuelta la muerte de mi esposa, la cual me acosa a diario, impide que me concentre en mi trabajo, momento en el que soy de lo peorcito que hay.
GORDON-LEVITT
Eso me resulta familiar. No te habrás confundido con el guión de Shutter Island, ¿no?
DICAPRIO
No, solo soy el personaje principal de un guión de Christopher Nolan, por lo que el amor de mi vida ha muerto.
COTILLARD
Hola, Leonardo. Soy la proyección mental de tu mujer. Voy a aflojar la cuerda que estás usando para hacer rappel, le contaré a Ken que está soñando y dispararé a tu compañero. ¡Chúpate esa, querido!
WATANABE
Así que estoy soñando. Debería haberlo sabido cuando entré en la otra habitación y me encontré desnudo en mitad de la reunión.
Todo el mundo se despierta.

INT. APARTAMENTO - AMERICA DEL SUR
WATANABE, DICAPRIO y GORDON-LEVITT despiertan a la vez debido al puto jaleo de mierda que hay en el exterior.
WATANABE
Estoy de vuelta en el apartamento de mi amante. Acabo de tener el sueño más extraño de toda mi vida. ¡Y tú estabas allí, y tú!
DICAPRIO
¡ Cuéntanos tu gran y super secreto sueño!
WATANABE
Un momento, algo no cuadra. Mi amante tiene cinco gatos, pero esta alfombra no huele como un jodido zoológico. Todavía estoy soñando.
(...)
GORDON-LEVITT
Está diciendo que nos necesita para implantarle una idea a Cillian Murphy para así acabar con el imperio de su padre.
DICAPRIO
¿Y por qué no matar al chico?, ¿no sería mucho mejor que follárnoslo mentalmente?
WATANABE
Mejor montar un equipo de hombres etnicamente diferentes bien vestidos y una mujer para que podamos penetrar en la mente de Cillian y destruir su fortuna.
GORDON-LEVITT
¡Guau! Alguién escribió Ocean´s 14 mientras se metía varios tripis.
WATANABE
Si tiene éxito haré una llamada telefónica que le permitirá regresar a Estados Unidos para que pueda volver a ver a sus hijos. Por favor, ignore el hecho de que no sabremos si el plan funcionará hasta meses después.
DICAPRIO
¡Genial! Será mucho más fácil que traer a mis hijos a Francia.
(...)
DICAPRIO y GORDON-LEVITT entrenan a ELLEN
GORDON-LEVITT
Deberías hacerte un totem, aunque realmente no lo usarás para nada. Fue una idea de la mujer de Leonardo para ayudar a reconocer si estás soñando.
ELLEN
La misma mujer que se volvió loca y se suicidó porque no podía reconocer que estaba en un sueño, ¿verdad?
GORDON-LEVITT
La misma. También, ya que eres la arquitecta, puedes crear paradojas.
ELLEN
¿Por qué?
GORDON-LEVITT
¡PORQUE SON CHULAS!, ¿NO ES SUFICIENTE?
ELLEN
¡EN ESE CASO, VOY A PLEGAR TODA ESTA CIUDAD COMO SI FUERA UN TACO!

DICAPRIO recluta a TOM y a DILEEP.
DICAPRIO
Todos listo, voy a pasar lista. Leonardo: Con el poder de poner a todos en peligro con mis demonios personales.
DILEEP
Dileep: Con el poder de tener unos sedantes que solo me podíais comprar a mi.
TOM
Tom: Con el poder de imitar la escritura, que de alguna manera se traduce en una metamorfosis física dentro de un sueño.
ELLEN
Ellen, con el poder, ¡oh espera, me están llamando al teléfono hamburguesa! (vease Juno)
WATANABE
Ken, con el poder para acabar herido de muerte en las películas de Christopher Nolan.
GORDON-LEVITT
Y Joseph, con el poder para evitar que misteriosamente el público no me reconozca como el chico de 3rd Rock from the Sun.

EXT. CIUDAD
De repente, unos CHICOS MALOS y un TREN DE MIERDA aparecen para hacerlo todo más difícil.
GORDON-LEVITT
¡Mierda!, ¡su subconsciente ha sido entrenado para defenderse contra hostiles!, ¡resulta evidente que habrá que secuestrarle a punta de pistola!
ELLEN
¿Puedes entrenar tu subconsciente? Dado que no hay reglas aquí, ¿vamos a tener que luchar contra un montón de Tortugas Ninja, Monos Robots Gigantes o algo así?
DICAPRIO
No, solo con tipos armados que no aciertan a darnos ni de coña.
ELLEN
Oh, bueno ¿qué fue ese tren entonces?
DICAPRIO
Culpa mía. Fue una manifestación de la culpa que siento desde que convencí a mi mujer para que se suicidase tendiéndose en la vía de un tren.
ELLEN
...
DICAPRIO
Quería una solución cobarde, ¿vale?

Secuestran a CILLIAN MURPHY.
CILLIAN
¿Qué queréis de mi?, ¿por qué me ponéis una bolsa en la cabeza? Estoy en una película de Christopher Nolan, ¿verdad? Joder, ¿por qué a ese tío le gusta tanto ponerme una bolsa en la cabeza?

EXT. FORTALEZA EN LA NIEVE
Todos se encuentran en GOLDENEYE.
DICAPRIO
¡Nos estamos quedando sin tiempo!, Ellen, ¿hiciste algún pasadizo secreto que puedan usar Cillian y Ken?
ELLEN
¡Por supuesto que sí! Todo el mundo en mi escuela tiene que asistir a ARQ103: "La importancia de los conductos de aire del tamaño de un hombre".

EXT. A TOMAR POR CULO
DICAPRIO y ELLEN encuentran a CILLIAN, pero se topan también con COTILLARD.

COTILLARD
Leonardo, quédate aquí conmigo. Sé que no soy más que un producto de tu imaginación, pero soy todo lo que te queda.
DICAPRIO
Todos mis recuerdos tuyos te retratan como vengativa, mezquina, violenta y una puta egoista. Dios, ¿por qué me llevaría toda la película que dejases de importarme una mierda? Que te jodan.
ELLEN
¡Y ahora que has terminado de poner en riego la vida de tus únicos amigos en el mundo en aras de una pequeña catarsis, podemos terminar la misión!

EXT. FORTALEZA DE NIEVE
CILLIAN entra en una sala y encuentra en una cama a su padre, PETE POSTLETHWAITE.
PETE
Hijo, estoy decepcionado.
CILLIAN
¡Te jodes, papá!, ¡voy a disolver tu empresa!, ¡por el amor de Dios, dame un abrazo!

INT. AEROPUERTO
El avión aterriza y todos salen.
WATANABE
Aunque había muerto en mitad de la misión, voy a asumir que esta banda de ladrones moralmente ambiguos han cumplido respetuosamente con su trabajo. Voy a hacer por arte de magia que desaparezcan las órdenes de arresto contra usted, Leonardo.
CILLIAN
Milagrosamente, no reconozco a ninguno de vosotros de mi sueño. Ni siquiera a Ken, mi principal rival empresarial. Así que todo salió bien para vosotros, ahora me dispongo a quemar todo mi dinero para que mi padre se sienta orgulloso... ¡Espera, ¿qué?!
MICHAEL
Leo, de algún modo sabía que tenía que recogerte en el aeropuerto. Me alegra verte, y no estoy haciendo de mayordomo. Vamos a casa.
DICAPRIO
¡Buena idea! Tengo que coger el ordenador y publicar un montón de ideas absurdas sobre esta película.
HOLLYWOOD trata desesperadamente de escribir escenas de lucha en gravedad cero para todas sus nuevas películas.
¡FIN!

Aquí podéis leerlo entero en inglés.

4 comentarios:

Roke dijo...

¡Qué bueno! Me molaría ver esto en un doblaje alternativo.

Un saludo ;)

Aitor Maiden dijo...

Haces que no parezca una obra maestra, creo que te odio. ¿Por quéeee? (Interpretar el interrogante alzando el puño hacia el cielo, por supuesto)

Movieadicta dijo...

Me ha hecho reir bastante... La movie me gustó mucho pero lo que acabas de hacer fue genial!

Monchovader dijo...

si, me hiciste reir, pero no lo vuelvas a hacer, jejejejejejeejejjeeje

lo digo por que inception me parece genial, pro bueno, si estuvo genial, jejejeje

te invito a pasar por mi blog y ver y comentar de mis nominados del 2009